Naciones Unidas condena la masacre en una villa de pastores de Mali

MINUSMA/Harandane Dicko UN Security Council delegation and the Head of the UN mission in Mali, MINUSMA, at a press conference in the country's capital, Bamako, on 23 March.

El Secretario General de la ONU, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de la ONU en Mali condenaron enérgicamente la masacre 

Noticias ONU

El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, está "horrorizado e indignado" por las informes  que indican que al menos 134 civiles, entre ellos mujeres y niños, han muerto y alrededor de 55 resultaron heridos tras un ataque el sábado por la mañana en la villa de Ogossagou, una aldea de pastores situada en la región de Mopti, en el centro de Mali. 

Según informaciones de prensa, decenas de hombres armados vestidos con prendas de cazadores irrumpieron en la aldea y asaltaron a sus  habitantes             .

Guterres condenó el asalto, pidió a las autoridaes malienses una rápida investigación del mismo y que estas entreguen a los perpetradoes a las autoridades a la mayor brevedad posible.

Previamente,  el representante permanente de Francia ante la ONU, François Delattre, en su calidad de presidente de turno del Consejo de Seguridad,  condenó en los términos mas enérgicos el atroz ataque durante una conferencia de prensa en Bamako, la capital de Mali.

El encuentro con los medios coincidió con el tramo final de una visita de dos días de una delegación del Consejo de Seguridad a Mali que formaba  parte de una misión a la región del Sahel, que también incluyó a Burkina Faso.

Se trata de un acto de "barbarie indescriptible", dijo el embajador de Côte d'Ivoire ante las Naciones Unidas y coorganizador, junto a Francia y Alemania, de la expedición del Consejo, Kakou Houadja Léon Adom, quien  extendió sus condolencias a las víctimas del atentado, así como al pueblo y al Gobierno de Mali.

"El suceso de esta mañana es un desafortunado recordatorio de que hay muchos desafíos pendientes", dijo el Jefe de la Misión, Mahamat Saleh Annadif, quien llamó a detener la "espiral de violencia" en el centro de Mali.

Tras recibir la notificación del ataque, la Misión de la ONU desplegó una fuerza de intervención rápida en el lugar de la masacre como parte de su mandato de proteger a los civiles. Del mismo modo, evacuó rápidamente a los heridos a la ciudad de Sévaré, a 20 kilómetros de Mopti.

La región de Mopti, un foco de violencia 

Desde principios de año la región de Mopti se ha visto sometida a intensos episodios de violencia.

El pasado domingo, el campamento de las Fuerzas Armadas de Mali, en la localidad de Dioura, fue atacado y fallecieron varios de sus soldados. El 26 de febrero, 10 personas de la comunidad Dogon murieron en un ataque contra la villa de Gondogourou. El 1 de enero, 37 personas fueron ejecutadas en la localidad de Koulogon por elementos armados no identificados.

La situación en el centro de Malí fue el eje de las diversas reuniones de los miembros del Consejo de Seguridad reunidos en Bamako. "El mensaje unánime que nos ha llegado es la necesidad de romper la dinámica negativa entre las diferentes comunidades y hacer todo lo posible para intentar restablecer un círculo virtuoso", dijo el embajador Delattre.

Versión en inglés/English version

“We condemn in the strongest terms this unspeakable attack,” said François Delattre, France’s UN Ambassador speaking as President of the UN Security Council at a press conference Saturday evening in the Malian capital, Bamako.

A Council delegation has been in the country since late last week as part of a mission to Africa’s troubled Sahel region. The trip will wrap up tomorrow in Burkina Faso.

Located in Mali’s central Mopti region, the village of Ogossou-Peulh was attacked on Saturday morning, reportedly by armed men dressed as traditional hunters.

Calling the attack an act of “unspeakable barbarity,” Kakou Houadja Leon Adom, the Ambassador of Côte d'Ivoire to the UN and co-organizer with France and Germany of the Council’s Mali visit, expressed condolences to the families of the victims , as well as to the people and the Government.

Meanwhile, a UN spokesperson said Secretary-General António Guterres was “shocked and outraged” by reports that at least 134 civilians, including women and children, were killed and at least 55 had been injured in the attack.

“The Secretary-General condemns this act and calls on the Malian authorities to swiftly investigate it and bring the perpetrators to justice,” according to a statement, which added that the UN chief expressed his condolences to the families of the victims, the Malian people and Government, and wished a speedy recovery to the injured.

 The Secretary-General called on the Malian authorities to “redouble their efforts to bring back peace and stability to central Mali.”

In a separate statement condemning the attack, Mahamat Saleh Annadif, the Head of UN integrated mission, MINUSMA, called for an end to the spiral of violence in Mali and reported that as part of the mission’s civilian protection mandate, a rapid response force had been deployed to the scene. The mission was also working to ensure the wounded were evacuated to the nearby town of Sévaré, he added.

“This unspeakable tragedy…unfortunately reminds us that the challenges [in central Mali] are many,” he said, calling on the Malian authorities to launch an investigation “so that justice is done and the perpetrators of this atrocity answer for their actions.”

Deadly violence on the rise in Mopti region

The Mopti region has been the scene of deadly violence since the beginning of the year.

Last Sunday, the camp of the Malian Armed Forces (FAMAs) in the village of Dioura suffered an attack in which several of its soldiers were killed. On 26 February, 10 people from the Dogon community were killed in an attack on the village of Gondogourou. Further, on 1 January, 37 people were executed in the Fulani village of Kulogon by unidentified armed elements.

At the press conference, Ambassador Delattre recalled, in the context of a recent Security Council resolution extending MINUSMA until the end of June, that the question of central Mali was an integral part of the mandate of the UN peace operation.

“MINUSMA is to support the Malian State through the protection of civilians,” he said in response to a question from a journalist.

The situation in central Mali was at the heart of the various meetings that members of the Security Council had in Bamako. “The unanimous message [we received] is that it is essential to break this negative dynamic between the different communities, and to do everything to try and recreate a virtuous circle,” said Ambassador Delattre.

http://www.un.org/news/